?

Log in

No account? Create an account

Lyrics and Translations

Hello!

Now it's good, I finished it!

Lots of people are searching on internet Aoi's songs' lyrics (they are in albums but in japanese... so I can understand why I see some people asking "where can I find Aoi's songs' lyrics?")

And others search translations of these lyrics...

So after some times I put Aoi's lyrics in romaji (they're still his lyrics his copyright and not mine or the one of another fan (it would be like stealing his works and it's not legal)) and translated all the lyrics (it is under my copyright).

Just in case... The translations are 'rough'. I mean... Something raw.
It's exaclty what Japanese people understand when he sing.
I could give a meaning to the lyrics but it might not be what he meant and it won't be what he wrote.
I started, for some, a summary of the lyrics. Replay have one.

I hope you will like it,
Here is the link to the translations/lyrics of Aoi's songs :
Lyrics and Translations of Aoi's songs


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bonjour !

Maintenant c'est bon. Je l'ai fini !

Beaucoup de personnes recherchent sur internet les paroles des musiques d'Aoi (elles sont dans les albums mais en japonais... donc je peux comprendre pourquoi je vois quelques personnes demandant: "Ou puis-je trouver les paroles des musiques d'Aoi ?")

Et d'autres cherchent les traductions de ces paroles...

Donc après quelques temps, j'ai mis les paroles d'Aoi en romaji (elles sont toujours sous son copyright, pas le mien ou celui d'un(e) autre fan (ce serait comme lui voler son travail et ce n'est pas légal)) et traduis toutes les paroles (elles sont sous mon copyright).

Au cas où... Les traductions sont 'dur'. Je veux dire... Quelque chose de cru.
C'est exactement ce que les Japonais(es) comprennent lorsqu'il chante.
Je pourrais donner un sens aux paroles mais cela pourrais ne pas être ce qu'il voulait dire et ce ne serait pas ce qu'il à écrit.
J'ai commencé, pour quelques unes, des résumés des paroles. Replay en as une.

J'espère que vous allez apprécier,
Voici le liens vers les paroles/traductions des musiques d'Aoi:
Paroles et Traductions des musiques d'Aoi

Comments